San Valentino

San Valentino, detto anche san Valentino da Terni o san Valentino da Interamna (Interamna Nahars, ca. 176 – Roma, 14 febbraio 273), è stato un vescovo romano, martire.

Venerato come santo dalla Chiesa cattolica, da quella ortodossa e successivamente dalla Chiesa anglicana, è considerato patrono degli innamorati e protettore degli epilettici.

São Valentim, chamado também de São Valentim de Terni ou San Valentim da Interamna ( Interamna Nahars, 176 - Roma , 14 de fevereiro de 273), foi um bispo romano, mártir. 

Venerado como Santo pela Igreja Católica, pela Ortodoxa e sucessivamente pela Igreja Anglicana, é considerado padroeiro dos apaixonados e protetor dos epilépticos.

Silenzio

(dipinto di Fussli Johann Heinrich, Il Silenzio)

...

Mi dice più il silenzio

Di tante parole insieme

Che inganano l’anima

E lo allontanano da me.

...

La notte quando non dormo

Mi mettendo a decifrarlo

Mi rattristo di pensare

Che lui non posso ascoltare.

...

 E il tempo per noi passerà

Sarà possibile che il messaggio

Io un giorno potrò capire

E se il suo silenzio restar...

... in silenzio capirò.

  (testo dall'insegnante Melina Soares Bicalho)

Língua Latina e formação das linguas neolatinas

 A língua latina não é uma língua nacional, pois hoje em dia, nenhuma nação a tem como língua oficial. Pode-se dizer que o latim é uma língua morta, mas não extinta, pois é ainda a língua oficial do Estado do Vaticano, e muito de seu vocabulário é usado em várias aéreas do conhecimento científico, além da existência de livros e citações em língua latina.

A língua latina tem sua história iniciada por volta de 1000 A.C.  na região do Lácio ( em latim “Latium”) e se tornou a língua oficial da Roma antiga quando houve a fundação da cidade em 753 A.C.

Por volta do ano de 500 A.C. os latinos expulsam os etruscos da região e estabelecem-se, criam exércitos, comércio e escolas. E começa então o dito Império Romano que em 250 A.C. começa sua expansão territorial e com isso a imposição da língua Latina pelos lugares onde se estabeleciam.

O período que vai do século I A.C. ao século V D.C.  é marcado   como a época áurea dos Romanos, muitas obras são escritas em língua Latina, uma delas Eneida de Virgilio.  Nesse período o Imperador Constantino oficializa a religião Cristã  que terá o Latim como língua oficial dos cultos e do Estado do Vaticano.

    

 Com a queda do império Romano, os territórios que hoje são Portugal, Espanha, França, Romênia, e até mesmo a Itália, ficaram sem uma língua oficial imposta. E  se falava somente o Latim vulgar e outros dialetos locais, por muitos séculos a língua nesses territórios foram se modificando. E quando então  começaram-se a formação de estados nações, houve também a oficialização do dialeto da região dominante como língua nacional desses territórios. O primeiro documento escrito em Francês que se conhece data de 842 D.C. Os mais antigos documentos em espanhol são as Glosas emilianenses e as Glosas silenses, dos séculos X e XI, respectivamente. O italiano comum desenvolveu-se na sociedade culta de Florença e os primeiros documentos nessa língua datam de meados do século X. Em português,“a última flor do Lácio”, os primeiros escritos datam do século XII.

Um dia em minha aula de espanhol conversando com minha colega que é professora de francês , e com nosso professor de espanhol que  é formado em letras e sabe Latim porque estudou em seminário,  tirando a dúvida de como se dizia “à pé” em espanhol acabamos fazendo um quadro evolutivo dessa palavra, que em Latim é Pedis. Notamos que partindo da Itália até Portugal a palavra foi perdendo uma letra no fim da palavra e restando em Português somente a  vogal tônica “e”  e a consoante inicial da palavra. 

Língua Italiana

Todos conhecem ao menos uma palavra da língua italiana. Isto faz do idioma um recurso indispensável na divulgação de uma cultura rica que tem tantas marcas dentro do nosso país. A cozinha italiana é famosa pela pizza, espaguete ou polenta. E quem nunca ouviu falar em Luciano Pavarotti, Pinóquio, Leonardo da Vinci ou no Coliseu? Além da produção cinematográfica Italiana reconhecida por seu alto valor em todo o mundo.

O conhecimento da língua italiana se faz cada vez mais importante para as pessoas que trabalham no mundo dos negócios, das artes, da moda, da arquitetura, da gastronomia, da tecnologia, etc. E, também, para os estudantes do Ensino Médio e das Universidades que desejam fazer carreira nessas áreas. Por isso, a cada ano muitos estudantes vão à Itália em busca das Universidades italianas.

A coisa mais bela em saber uma língua estrangeira é ser capaz de comunicar-se com outros povos. Anualmente, meio milhão de estudantes frequentam cursos de língua italiana fora de Itália, em todos os países do mundo.

Por que estudar Italiano?

O italiano é uma língua da cultura. Conhecê-lo significa ter acesso a um patrimônio literário de importância fundamental para a história da Europa e do Mundo, a textos humanísticos e científicos importantes, à origem do Direito, à produção teatral, musical, cinematográfica e televisiva italiana.

O italiano é uma língua de estudo. São muitos os estudantes que ano após ano decidem frequentar as Escolas, Universidades, Academias e Bibliotecas italianas.

O italiano é uma língua de trabalho. Gestores, investidores, técnicos, profissionais e trabalhadores em geral entram em contato com o mundo industrial, artesanal e de serviços italianos.

Qualquer que seja o seu projeto, você pode realizá-lo. A Itália e a língua italiana oferecem um caminho seguro para um percurso formativo de sucesso.

Un po' di cultura

Você sabia ?

... que na cidade  Montese  o Museo Storico que foi aberto em 1998, foi o primeiro museu na Itália a dedicar uma sala ao FEB ( Força Expedicionária Brasileira)  que em 14 de abril de 1945 libertou a cidade na 2ª Guerra Mundial.

...  que a imigração italiana no Brasil teve como ápice o período entre 1880 e 1930. Segundo estimativa da embaixada italiana no Brasil, vivem no País cerca de 25 milhões de descendentes de imigrantes italianos. Os ítalo-brasileiros estão espalhados principalmente pelos estados do Sul e do Sudeste do Brasil, quase metade no estado de São Paulo. Assim, os ítalo-brasileiros são considerados a maior população de oriundi (descendentes de italianos) fora da Itália.

... que a língua italiana foi proibida no Brasil na década de 1930, pelo presidente Getúlio Vargas, após declarar guerra contra a Itália. Qualquer manifestação da cultura italiana no Brasil era crime. Isso contribuiu bastante para que o idioma italiano fosse pouco desenvolvido entre os descendentes de italianos.

... que dentro do território da Italia existem 2 outros Estados , são eles : San Marino e Vaticano, que são independentes e que têm como língua oficial também o Italiano.

Foto 1 - Professora Melina em Montese segurando bala da 2ª guerra Mundial encontrada no quintal de casa de morador de Montese .
Foto 2 - Professora Melina em Montese ( Inverno 2008)

Festa de inauguração do projeto "Circolo Culturale Italiano"

No dia 17 de dezembro de 2012, houve na Speak up escola de idiomas, a inauguração do projeto Circolo Culturale Italiano. Esse projeto visa reunir pessoas relacionadas a cultura italiana, ou interessadas nela para promover o estudo da língua, literatura, artes, cinema, história, entre outros aspectos da cultura italiana.

A professora de italiano, e idealizadora do projeto, Melina Soares Bicalho, recebeu seus convidados com música, e comida italiana, além de uma pequena palestra de apresentação do curso.

A Speak up idiomas e artes,é uma instituição diferenciada que tem como missão mais do que o simples ensino de línguas estrangeiras (inglês, espanhol, francês, italiano e alemão) é uma empresa que cumpre com sua responsabilidade social desenvolvendo projetos culturais e artísticos em todos os âmbitos sociais.

Matrículas abertas